1
00:00:01,240 --> 00:00:02,320
以前は出発時。

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,800
嵐が一変した。
それは私たちのところに来ています。

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,200
いったい何が起こったのでしょうか？

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,440
沿岸警備隊、傾いています
ここに強く水が入ってきます。

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,160
みんな、行け、行け！

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
お兄さんはまだ
橋の上ですよね？

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,168
フェリーのレーダーは、
無効化は32分のみ

8
00:00:23,192 --> 00:00:24,640
最初の後
助けを求める。

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,317
そんな船？

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,680
表面に留まるべきだった
数日ではないにしても、数時間。

11
00:00:27,680 --> 00:00:29,251
報告によると、
ほとんどの乗客

12
00:00:29,275 --> 00:00:30,760
まだ船室にいた
嵐が始まったとき。

13
00:00:30,760 --> 00:00:32,400
つまり300人近く
まだ行方不明です。

14
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
誰がこれをやったか知っています。
私は誰があのフェリーを沈めたのか知っています。

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,600
アーロ・シャンク。

16
00:00:37,320 --> 00:00:39,920
天使が私を救ってくれました。
彼は下から来た。

17
00:00:39,920 --> 00:00:43,120
私は保険鑑定士です
一部の家族を代表しています。

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,160
<i>それでは、ここには何があるでしょうか?</i>

19
00:00:45,160 --> 00:00:47,840
<i>恥をかいた若者
お母さんに伝える</i>

20
00:00:47,840 --> 00:00:48,995
<i>職を失った人
</i>

21
00:00:49,019 --> 00:00:50,720
<i>または解雇された従業員
復讐したいですか？</i>

22
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
ここを見てください、人々が放送していました
沈みながら生きていく。

23
00:00:54,440 --> 00:00:55,880
上がることはできません。
あなたは下がります。

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
彼女が取っているのは、
さらに下の乗客たち。

25
00:00:58,240 --> 00:01:01,200
しかし、彼らはどこへ行くのでしょうか
彼らは酸素を見つけることができることを知っていましたか？

26
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
なんてこった！

27
00:01:22,400 --> 00:01:24,760
あなたも聞きましたか？

28
00:01:25,160 --> 00:01:27,720
見つかりました
そこにいる何人かの人々。

29
00:01:27,720 --> 00:01:29,200
本当かどうかは分かりません。

30
00:01:29,200 --> 00:01:32,480
そうであるに違いありません。  つまり、
みんなが待っています。

31
00:01:41,600 --> 00:01:45,360
私と一緒にいた
お母さん、でも、えっと…

32
00:01:45,360 --> 00:01:48,720
私も紛失しました
そこの彼氏。

33
00:01:49,120 --> 00:01:50,560
本当に申し訳ありません。

34
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
ありがとう。

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,800
ああ、必ず取ってください
これらの HD は Theo 用です。

36
00:02:11,800 --> 00:02:12,920
最優先。

37
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
お先にどうぞ。

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,220
<i>あらゆる努力にもかかわらず
地元の漁師たちの</i>

39
00:02:16,280 --> 00:02:17,520
<i>生存者を見つけるため</i>

40
00:02:17,520 --> 00:02:20,680
<i>捜索と救助は行われません
正式にキャンセルされました。</i>

41
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
<i>情報筋によると、
アーロ シャンク</i>

42
00:02:23,160 --> 00:02:25,240
<i>元従業員
ギャリソンフェリーライン</i>

43
00:02:25,240 --> 00:02:28,600
<i>現在はそれがメインとみなされています
難破船の容疑者</i>

44
00:02:28,600 --> 00:02:30,100
やめて！
それは意味がありません!

45
00:02:30,100 --> 00:02:35,220
<i>彼らはただ言っているだけです
それは彼が違うからです。</i>

46
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
彼は親切です。

47
00:02:39,440 --> 00:02:43,040
彼が狂ったのはそのときだけだ
人々は彼のことを真剣に受け止めなかった、それだけだ。

48
00:02:43,040 --> 00:02:44,240
アーロはどうして怒ったのですか？

49
00:02:44,240 --> 00:02:45,920
狂っていません。
それは私が言いたかったことではありません

50
00:02:45,920 --> 00:02:47,880
ただそれが言いたいのです
彼は...彼は気が狂ってしまった

51
00:02:48,000 --> 00:02:51,400
これらすべてとともに。
しかし誰も耳を傾けませんでした。

52
00:02:51,400 --> 00:02:55,920
-具体的には何を聞いたのですか？
- ふーむ。

53
00:02:56,920 --> 00:03:00,000
このタブレットは Arlo 製ですか?

54
00:03:04,040 --> 00:03:06,800
- シャンクさん、これを開けてもらえますか？
- いいえ。

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,640
研究室で開けることができます。

56
00:03:08,640 --> 00:03:11,520
でも彼らはそうしないだろう
後でまとめられるようになります。

57
00:03:15,640 --> 00:03:20,080
しかし、彼らはそうしません...
なんとかまとめることができます。

58
00:03:21,640 --> 00:03:24,720
彼が危険かどうかは分かるだろう。
母親はいつも知っていますよね？

59
00:03:24,920 --> 00:03:27,480
- これらのリンクはすべて機能していません。
- そして今、彼は去ってしまいました。

60
00:03:27,480 --> 00:03:30,320
まあ、私たちには分かりません
そうです、シャンクさん。

61
00:03:32,440 --> 00:03:35,120
私の家から出て行きなさい。

62
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
お願いします。

63
00:03:37,760 --> 00:03:40,000
ありがとう、シャンクさん。

64
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
S03E02 - 進捗なし

65
00:05:20,024 --> 00:05:23,024
字幕ptbr
翻訳、再同期、レビュー
緑内障

66
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
テオ、何をもらいましたか？

67
00:05:27,560 --> 00:05:29,880
ただのリンク集
それは機能しません。

68
00:05:30,000 --> 00:05:32,440
もしかしたらできるかもしれない
それらを復元します。

69
00:05:32,440 --> 00:05:35,160
おお。  ウェブサイトのように見えます
陰謀論。

70
00:05:35,160 --> 00:05:37,480
そして植物は？
Arlo は何に注目していましたか?

71
00:05:37,480 --> 00:05:40,240
ええと...主に下甲板にあります

72
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
彼はそれを呼んだ
レッドゾーン。

73
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
彼はリストを保管していた
そしてそれについてリストします。

74
00:05:43,080 --> 00:05:45,920
彼は振動レベルを測定していました。
リベットを数えたり、

75
00:05:46,040 --> 00:05:49,200
最小の偏差を記録する
必要な仕様。

76
00:05:49,400 --> 00:05:53,160
彼はデシベルも記録しました
さまざまなデッキレベルでサウンドを鳴らします。

77
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
何の目的でしょうか？

78
00:05:54,400 --> 00:05:57,840
<i>明らかに彼は確信していました
その船は危険だということ</i>

79
00:05:57,840 --> 00:05:59,920
<i>彼は夢中になっているようでした。</i>

80
00:06:00,320 --> 00:06:03,080
今日はエレンとの会議があります
フェリーのオーナー。  ギャリソン、そうですよね？

81
00:06:03,080 --> 00:06:06,840
はい。彼女が何を見つけたのか見てみましょう
このアーロについて。

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,240
<i>ケンドラ?  </i>

83
00:06:08,240 --> 00:06:12,440
- ニーナ・コリンズが来ます。
- わかりました、素晴らしいです。  ありがとう。

84
00:06:22,880 --> 00:06:25,440
私は CEO のフランシーヌ・クイグリーです。

85
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
エレン・ハンター。  FTSA。

86
00:06:27,480 --> 00:06:29,680
あなたとは知りませんでした
彼らは波止場にいました。

87
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
最初のフェリー
以前はここから出ていました。

88
00:06:32,040 --> 00:06:33,560
私の祖父が会社を設立しました。

89
00:06:33,560 --> 00:06:37,160
私は三代目です
それを管理してください。  初めての女性。

90
00:06:37,160 --> 00:06:38,720
最後になりたくない。

91
00:06:38,720 --> 00:06:40,440
それは間違いありません
我々も全面的に協力していくつもりです。

92
00:06:40,440 --> 00:06:42,360
保証する必要があります
私たちの保険で支払ってもらいましょう。

93
00:06:42,360 --> 00:06:45,160
では、なぜ私たちに提供しなかったのですか
メンテナンス記録を要求しますか?

94
00:06:45,600 --> 00:06:48,080
彼らを召喚してもらいたい。
弁護士たちはそう言っています。

95
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
それはなぜでしょうか?

96
00:06:49,080 --> 00:06:52,400
ナローズの女王を購入しました
イギリスのリノベーション会社。

97
00:06:52,400 --> 00:06:55,160
私たちには全く分かりませんでした
彼が抱えていた問題について。

98
00:06:55,160 --> 00:06:57,400
200万かかった
コードを更新するには数ドル、

99
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
- それで処理中です。
- それの何が問題なのですか？

100
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
たくさんの小さなこと
結果的に高額な請求が発生しました。

101
00:07:02,360 --> 00:07:05,520
その船を良好な状態に保つ
航海で私たちは危うく壊れそうになった。

102
00:07:05,520 --> 00:07:09,720
元従業員を知っていますか
アーロ・シャンクって名前？

103
00:07:10,720 --> 00:07:13,200
今なら分かります。
それはあらゆるニュースで取り上げられています。

104
00:07:13,200 --> 00:07:14,640
教えてもらえますか
なぜ彼は解雇されたのでしょうか?

105
00:07:14,640 --> 00:07:15,683
彼がそうであったかどうかはわかりません。

106
00:07:15,707 --> 00:07:17,040
サイズダウン
去年。

107
00:07:17,040 --> 00:07:19,080
彼はやったと思います
解雇の一環。

108
00:07:19,080 --> 00:07:21,440
まあ、それは
偶然ですよね？

109
00:07:22,320 --> 00:07:24,160
- どういう意味ですか？
- さて、あなたにはこの従業員がいます

110
00:07:24,160 --> 00:07:27,240
持つことに執着していた人
船に何か問題があり、

111
00:07:27,240 --> 00:07:30,600
その間、あなたは処理しています
全く同じ理由で、

112
00:07:30,600 --> 00:07:33,440
それでもこの人は解雇される。

113
00:07:35,160 --> 00:07:39,120
よろしいですか
関係はないのでしょうか？

114
00:07:39,880 --> 00:07:41,840
他に選択肢はありませんでした。
私たちは彼を解雇しなければなりませんでした。

115
00:07:41,840 --> 00:07:44,400
のせいで
船についての苦情は？

116
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
それらは信じられなかったからです。

117
00:07:46,200 --> 00:07:48,120
彼は警鐘を鳴らしていました
乗務員と乗客。

118
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
このすべてのナンセンス
音波について

119
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
デッドゾーンとデッドゾーン
デッキの下。

120
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
私たちの弁護士は心配していました
彼が私たちの事件に害を及ぼす可能性があると。

121
00:07:55,120 --> 00:07:57,680
私たちは彼を危険にさらすわけにはいかなかった
相手側に利用される。

122
00:07:57,680 --> 00:08:00,640
しかし彼はまだ
結局フェリーの上で？

123
00:08:00,640 --> 00:08:02,532
誓います、私は知りませんでした
それについては何もありません。

124
00:08:02,556 --> 00:08:05,360
私は終止符を打っただろう
なんとなくその中に。

125
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
あなたは...彼はそう思いませんか
私に何かできたでしょうか？

126
00:08:08,240 --> 00:08:10,920
それが私たちなのです
調べようとしています。

127
00:08:39,080 --> 00:08:42,640
タイラー、タイラー、タイラー。

128
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
タイラー。

129
00:08:45,040 --> 00:08:46,720
タイラーさん、お願いします。

130
00:08:46,720 --> 00:08:49,320
タイラー、私はあなたを失うことはできません。

131
00:08:53,520 --> 00:08:54,400
こんにちは、こんにちは。

132
00:08:54,400 --> 00:08:55,560
- リリー。
- こんにちは。

133
00:08:55,560 --> 00:08:58,080
ああ、なんてことだ、リリー。

134
00:08:58,200 --> 00:08:59,640
元気ですか？

135
00:08:59,640 --> 00:09:01,320
はい。

136
00:09:02,200 --> 00:09:04,440
信じられない
あなたが生きていることを。

137
00:09:05,680 --> 00:09:07,720
本当に申し訳ありません。  本当に申し訳ありません。

138
00:09:08,040 --> 00:09:10,600
ソロを撮ってみた
散歩して、それから…

139
00:09:10,600 --> 00:09:12,640
ソロはどうなったの？

140
00:09:13,240 --> 00:09:14,920
ごめんなさい、タイ。

141
00:09:15,040 --> 00:09:17,600
<i>タイラー?</i>

142
00:09:27,360 --> 00:09:29,040
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

143
00:09:29,040 --> 00:09:30,280
何？
それは何だったのでしょうか？

144
00:09:30,280 --> 00:09:34,200
私の携帯電話?  私の携帯電話は...
私の携帯電話はどこにありますか?

145
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
わからない。

146
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
リル、携帯電話が必要なんです。

147
00:09:41,040 --> 00:09:42,600
彼は元気です。  大丈夫です。
彼は元気です。

148
00:09:42,600 --> 00:09:44,120
携帯電話が必要です。

149
00:09:44,120 --> 00:09:46,640
ここだよ、ここだよ、
ここにあります。

150
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
落ち着いて…横になってもいいですか？

151
00:09:56,880 --> 00:09:57,960
彼は元気です。

152
00:10:00,080 --> 00:10:03,000
私はここにいます。
私はここにいます。

153
00:10:06,280 --> 00:10:07,840
彼は元気です。

154
00:10:12,360 --> 00:10:14,800
すぐに戻ります、いいですか？

155
00:11:47,400 --> 00:11:50,240
こんにちは。何かお手伝いできますか？

156
00:11:50,240 --> 00:11:51,720
捜査に同行していますか？

157
00:11:51,720 --> 00:11:53,680
はい。あなたは
誰かを探していますか？

158
00:11:53,680 --> 00:11:56,800
名前が何なのか知りたい
神様、それはそこで起こりました。

159
00:11:56,800 --> 00:11:58,920
はい。まだありません
たくさんの情報。

160
00:11:58,920 --> 00:12:00,080
まあ、そうではありません
十分です。

161
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
私は知る価値がある
私の息子を殺した人。

162
00:12:02,040 --> 00:12:05,120
本当にごめんなさい。
連絡先を教えていただければ、

163
00:12:05,120 --> 00:12:06,400
入れてもいいですか
私の情報リスト。

164
00:12:06,400 --> 00:12:07,840
なりたくない
リストに載せられます。

165
00:12:07,840 --> 00:12:10,640
誰かと話したいです
何が起こっているかを知っています。

166
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
誰かが
本当に調べている

167
00:12:12,680 --> 00:12:14,280
だけではありません
親戚を甘やかす。

168
00:12:14,280 --> 00:12:16,800
- 悪気はありません。
- いいえ、大丈夫です。

169
00:12:16,800 --> 00:12:19,720
テオ！  おい。  ああ、ちょっといいですか？

170
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
はい。あなたは何が必要ですか？

171
00:12:20,720 --> 00:12:22,680
あなたは助けることができます
この紳士？

172
00:12:22,680 --> 00:12:28,040
ほら、時間がないんだ
今このために。  ごめん。

173
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
男は何をしますか
保険は必要ですか？

174
00:12:33,400 --> 00:12:36,440
安全？  いいえ、彼は...
息子について尋ねる。

175
00:12:36,720 --> 00:12:37,756
いいえ、彼は嘘をついています。

176
00:12:37,780 --> 00:12:40,320
彼はおそらく持っている
センセーショナルな報道機関。

177
00:12:40,760 --> 00:12:43,880
みんなに電話して確認してみます
彼らは追加のセキュリティを送ることができます。

178
00:12:43,880 --> 00:12:45,320
はい。良いアイデア。

179
00:12:45,320 --> 00:12:49,720
おい。  これは、ええと、テオです
FTSAバーカー。

180
00:12:53,280 --> 00:12:58,080
ニーナ、何を覚えていますか
沈没の夜に何が起こったのか？

181
00:12:58,080 --> 00:13:02,240
どこにいるの？
そうだった、何をしたの...

182
00:13:03,480 --> 00:13:08,640
私は私の中にいた
キャビンに入ってジェイダを迎えに行きました。

183
00:13:14,520 --> 00:13:19,000
- でも... 通じませんでした。
- 彼は元気です。

184
00:13:19,000 --> 00:13:24,520
次に進むことに決めましたか
バラストタンクに向かって。

185
00:13:26,440 --> 00:13:28,880
人が少ない
それは考えただろう。

186
00:13:29,000 --> 00:13:32,520
- 私たちは下に行きました。
- 下？  彼は確信していますか？

187
00:13:32,680 --> 00:13:37,120
<i>行きましょう！</i>
他に選択肢はありませんでした。

188
00:13:37,800 --> 00:13:40,080
本当になかった
登り方。

189
00:13:45,080 --> 00:13:47,640
どこを見ましたか
水は来ましたか？

190
00:13:47,640 --> 00:13:50,000
正確には違いますが...

191
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
間違いなくあった
下から来る。

192
00:13:54,360 --> 00:13:58,240
- スーザン、いいえ。
- すべて順調です。  怖くないよ。

193
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
いいえ！

194
00:14:03,080 --> 00:14:07,000
私の中にはまだそういう部分がある
彼は他の人たちと一緒にそこにいます。

195
00:14:09,840 --> 00:14:13,040
時間はかかりますよ、ニーナ。

196
00:14:15,840 --> 00:14:18,920
調子はどうですか...
ジェイダはどうですか？

197
00:14:22,640 --> 00:14:25,400
ということですか？
黒い天使？

198
00:14:28,080 --> 00:14:31,400
何か分かりません
それについてやってください。

199
00:14:52,880 --> 00:14:54,760
あなたは、ええと、あなたです
アニーですよね？

200
00:14:54,760 --> 00:14:59,000
はい。そして、あなたはそうすべきです
ええと、ジェシカ。

201
00:14:59,000 --> 00:15:02,160
はい。私の弟、デイブ、
あなたについてたくさん話しました。

202
00:15:02,160 --> 00:15:03,880
聞こえましたか、ええと、聞こえましたか
何か？

203
00:15:04,000 --> 00:15:05,720
彼らは誰もいないと言います
もっと生き残れたかもしれない。

204
00:15:05,720 --> 00:15:07,000
はい。

205
00:15:07,360 --> 00:15:09,440
彼らは言いました。

206
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
私はそうではありません。

207
00:15:11,800 --> 00:15:13,040
本当に？

208
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
私が彼を見つけます。

209
00:15:27,320 --> 00:15:29,680
どこか泊まるところはありますか？

210
00:15:30,320 --> 00:15:31,400
いいえ。

211
00:15:31,400 --> 00:15:33,640
あなたは今それを持っています。
来て。

212
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
清潔な服を着ましょう。
ここです。

213
00:15:41,520 --> 00:15:44,560
さて、彼女は小さいですが、
でも居心地が良い。

214
00:15:44,680 --> 00:15:46,920
使用できます
冷蔵庫の中にあるもの。

215
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
私は家に飲み物を置きません。

216
00:15:48,760 --> 00:15:49,920
彼は元気です。
私はほしくない。

217
00:15:50,440 --> 00:15:52,048
空き部屋がないので、

218
00:15:52,072 --> 00:15:54,680
でもソファはとても快適で、
奥のクローゼットには洋服が入っています。

219
00:15:54,680 --> 00:15:58,760
タオルもそうですよね？
自分自身を助けて、そして、

220
00:15:58,760 --> 00:16:01,400
私はドアに鍵をかけたままにしていません。

221
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
アニー？

222
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
本当に申し訳ありません。

223
00:16:07,840 --> 00:16:11,160
デイブが私の代わりを務めてくれました。
それは私だったはずです。

224
00:16:15,800 --> 00:16:18,720
これは彼が望んでいることではありません。

225
00:16:19,080 --> 00:16:20,260
それはただ...

226
00:16:36,560 --> 00:16:38,760
もしそうなら結婚してください
ここから抜け出しましょう、いいですか？

227
00:16:38,760 --> 00:16:40,080
待って、何？

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
おい！  元気ですか？

229
00:17:35,600 --> 00:17:37,720
怪我をしていますか？

230
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
どこから来たのですか？

231
00:17:45,280 --> 00:17:47,200
ここは何ですか？

232
00:17:49,000 --> 00:17:50,760
「土」

233
00:17:51,160 --> 00:17:51,800
わかりました。

234
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
ソロ…いい名前ですね。

235
00:17:53,760 --> 00:17:55,680
いい名前ですね。

236
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
土壌。

237
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
私も一人です。

238
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
私たちは明日の午後に出発します

239
00:18:07,840 --> 00:18:11,640
そして...もうすぐ家に着きます。

240
00:18:11,640 --> 00:18:14,600
行きたくないって言いました。

241
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
なぜ私たちはここに留まるのでしょうか？

242
00:18:16,320 --> 00:18:19,800
私たちにも分かりません
何が起こったのか。

243
00:18:20,160 --> 00:18:22,640
なぜそれらすべてが
人が死んだ。

244
00:18:22,640 --> 00:18:25,600
救われたのは私だったから。

245
00:18:37,360 --> 00:18:41,920
- ジェイダ、この黒い天使は...
-信じられないね。

246
00:18:42,040 --> 00:18:44,080
ジェイド...

247
00:18:44,080 --> 00:18:47,040
怖かったんですね。
なぜそうではないのでしょうか？

248
00:18:47,040 --> 00:18:48,160
それは起こりました。

249
00:18:49,600 --> 00:18:51,889
ただできない
家に帰る

250
00:18:51,913 --> 00:18:54,080
そして何もしないふりをする
それが起こった。

251
00:18:57,160 --> 00:18:58,440
大丈夫です。

252
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
私たちは滞在しています。

253
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
ありがとう！

254
00:19:27,680 --> 00:19:29,280
ねえ、エレンから何か知らせはある？

255
00:19:29,280 --> 00:19:31,160
はい。裁判官はそれに署名したところだ。

256
00:19:31,280 --> 00:19:32,840
テオは以下にアクセスできる必要があります
メンテナンスレポート

257
00:19:32,840 --> 00:19:35,240
- 明日の朝。
- そうですね、それは良い知らせです。

258
00:19:35,240 --> 00:19:36,280
まあ、様子を見てみましょう。

259
00:19:36,280 --> 00:19:39,080
バンクス船長が飛んでいる
ダイビング器材付き。

260
00:19:39,080 --> 00:19:40,240
設定できるのは、
生放送。

261
00:19:40,240 --> 00:19:41,800
素晴らしい。  もう一つ良いこと
そこにいることについてのこと。

262
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
ドムはダイビングマスターです。

263
00:19:43,480 --> 00:19:45,840
きっとそう
その経験は役に立つでしょう。

264
00:19:45,840 --> 00:19:47,920
到着したらお知らせします。

265
00:19:48,040 --> 00:19:49,560
- もちろん。
- えっと、ケンドラ？

266
00:19:49,560 --> 00:19:51,888
とのインタビューをアレンジしました
残りの生存者は、

267
00:19:51,912 --> 00:19:54,240
タイラー・ルピンスキーを除いて、

268
00:19:54,240 --> 00:19:55,760
バラストタンクの少年。

269
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
彼はまだ行っているし、
それから戻ってくる...

270
00:19:58,080 --> 00:20:00,560
そして地元の方々や、
生存者の一部

271
00:20:00,560 --> 00:20:03,640
桟橋に集合します
今夜は警戒を続けるために。

272
00:20:03,640 --> 00:20:07,040
だったら良いと思います
私たち全員もそうでした。

273
00:20:07,040 --> 00:20:09,720
はい。それは、ああ、それ
それは良い考えです。

274
00:20:09,720 --> 00:20:13,720
- わかった。
- ありがとう、ミシェル。

275
00:20:27,320 --> 00:20:30,760
土壌！  ここに来て！
見て、見て！

276
00:20:30,920 --> 00:20:34,080
海産物ありますよ！

277
00:20:53,000 --> 00:20:55,480
ここ数回は...

278
00:20:55,480 --> 00:21:00,680
- 帰り道を照らしましょう。
- ありがとうございます。

279
00:21:04,320 --> 00:21:09,400
教えてください...方法を教えてください
それはボートの上にあったのですか？

280
00:21:09,800 --> 00:21:12,320
あなたのことをたくさん考えました。

281
00:21:12,320 --> 00:21:14,760
大丈夫だといいのですが。

282
00:21:14,760 --> 00:21:19,160
私が小さかった頃
そして私たちはそれをしました、覚えていますか？

283
00:21:20,440 --> 00:21:24,680
だと思ってた
父に送ります。

284
00:21:30,115 --> 00:21:32,615
♪この地に生まれた。 ♪

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,320
♪世代を一つずつ♪

286
00:21:38,320 --> 00:21:42,760
♪灰から灰へ、塵から塵へ♪

287
00:21:42,760 --> 00:21:47,680
♪やり残したことは何もない♪

288
00:21:47,680 --> 00:21:52,360
♪それでは家まで歌ってあげます♪

289
00:21:52,360 --> 00:21:56,040
♪あなたに歌います♪

290
00:21:56,040 --> 00:22:00,320
♪ ホーム ♪

291
00:22:15,720 --> 00:22:17,400
デイブ？

292
00:22:34,520 --> 00:22:38,760
ターナー船長、必要です
ここの毛布の。

293
00:22:47,600 --> 00:22:50,600
本当にそんなに多くの死者が出ているのでしょうか？

294
00:22:50,600 --> 00:22:54,200
まあ、まだです
最終的な数字が決まりました。

295
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
おお。

296
00:22:56,120 --> 00:23:00,480
大丈夫ですよ
何かについて話してください？

297
00:23:01,920 --> 00:23:03,520
はい。

298
00:23:03,520 --> 00:23:05,560
ターナー船長…

299
00:23:05,920 --> 00:23:07,360
なぜ去ったのですか
橋は？

300
00:23:07,360 --> 00:23:09,920
ああ、電話がありました
エンジンルームから。

301
00:23:10,040 --> 00:23:11,160
ボイラーは
またしても問題。

302
00:23:11,160 --> 00:23:15,120
そしてこの問題
前に起こりましたか？

303
00:23:15,120 --> 00:23:17,400
はい。しなければならなかった
取り替えられる。

304
00:23:18,120 --> 00:23:21,600
そして何を見つけましたか
いつ届きましたか？

305
00:23:22,400 --> 00:23:23,809
私はそこに到達したことがありません。

306
00:23:23,833 --> 00:23:27,160
外に出て、橋を渡った
時間を節約するためのデッキ

307
00:23:27,160 --> 00:23:32,200
そして私はガイドロープを紛失してしまいました。
そして大きな波がやって来た。

308
00:23:36,160 --> 00:23:39,040
あなたはフェリーから引きずり出されました
彼女が沈む前に。

309
00:23:39,040 --> 00:23:42,440
それすら知りませんでした
彼女は沈んでいた...

310
00:23:43,880 --> 00:23:46,160
さて、どうしますか
岸に着きましたか？

311
00:23:46,160 --> 00:23:47,560
ああ、私は、あの...

312
00:23:48,000 --> 00:23:49,760
私は何かを握りしめました。

313
00:23:49,760 --> 00:23:52,760
私は自分自身を縛った
彼は私のベルトを持っています。

314
00:23:52,760 --> 00:23:54,520
何に縛られているのですか？

315
00:23:54,520 --> 00:23:57,560
うーん、残骸。  これらがありました...
こんな箱が全部あったんだ…

316
00:23:57,560 --> 00:23:58,680
箱？

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,880
まあ、ご存知でしょう
彼らはどこから来たのですか？

318
00:24:01,600 --> 00:24:04,200
分かりませんが、おかげで
ああ、彼らはそこにいました。

319
00:24:04,200 --> 00:24:08,680
ごめんなさい、あの人
それは私のいかだでした、そして...

320
00:24:09,320 --> 00:24:12,800
彼女は私なしでは沈んでしまいました。

321
00:24:13,000 --> 00:24:15,720
そして私は彼女と一緒にいるべきです。

322
00:24:15,720 --> 00:24:17,840
残りの死者たちと一緒に。

323
00:24:18,400 --> 00:24:21,160
ターナー船長、知ってるよ
かつての仲間

324
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
乗組員の
アーロ・シャンクって名前？

325
00:24:25,800 --> 00:24:29,160
分かりません、つまり
たぶん。漠然と。  違います...

326
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
私はあまり社交的ではありません。

327
00:24:31,400 --> 00:24:33,360
行ってもいいですか？

328
00:24:33,920 --> 00:24:34,760
もちろん。

329
00:24:34,760 --> 00:24:38,240
もっとできることがある
質問は後ほど。

330
00:24:38,240 --> 00:24:39,840
大丈夫です。

331
00:24:43,280 --> 00:24:44,920
試してみることができます
瓦礫を追跡する

332
00:24:45,080 --> 00:24:46,560
そして何があるか見てみましょう
キャプテンが掴んだ？

333
00:24:46,560 --> 00:24:48,680
はい、できます。  私は
それが何なのか知りたいと思っています。

334
00:24:48,680 --> 00:24:50,320
デッキ上のすべてのものは、
縛られる。

335
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
持つ可能性はない
別の船から来たんですよね？

336
00:24:53,080 --> 00:24:57,360
ほとんどありません。  どうやって
晴れた日の雷。

337
00:24:57,560 --> 00:25:00,120
故郷から離れた我が家、スイートホームですね。

338
00:25:00,120 --> 00:25:02,080
はい。

339
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
なぜだめですか？

340
00:25:09,280 --> 00:25:11,480
なんて夜でしょう？

341
00:25:11,760 --> 00:25:15,800
この街はこんな感じ
過去に戻ってください。

342
00:25:15,920 --> 00:25:20,080
村を思い出します
私の祖父が住んでいた場所。

343
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
よくそこに戻りますか？

344
00:25:21,760 --> 00:25:23,280
夢の中で。

345
00:25:23,280 --> 00:25:25,200
航海の仕方を教えてください。

346
00:25:25,200 --> 00:25:26,920
なんて美しいんだろう。

347
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
素晴らしい！

348
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
コールはダイバーと言う
彼らは明日には下山する準備ができているだろう。

349
00:25:36,080 --> 00:25:37,140
コール、そうですよね？

350
00:25:37,440 --> 00:25:40,360
の名
バンクス船長ですよね？

351
00:25:40,640 --> 00:25:42,720
はいはい。

352
00:25:46,640 --> 00:25:48,328
エレン、私はドムと一緒だよ
ここで私と一緒に、

353
00:25:48,352 --> 00:25:50,840
だからあなたを入れます
スピーカーフォン。  どうしたの？

354
00:25:50,840 --> 00:25:54,120
<i>お二人はそこでどう過ごしていますか？</i>
私はカナダに行ったことはありません。

355
00:25:54,120 --> 00:25:55,640
人々はそうなのです
彼らが言うほどクールですか？

356
00:25:55,640 --> 00:25:57,480
<i>- はい、そうです。</i>
- とても丁寧です。

357
00:25:57,600 --> 00:25:58,560
<i>まあ、慣れないでください。</i>

358
00:25:58,584 --> 00:26:00,160
<i>私たちにはあなたが必要です
米国に戻ります。</i>

359
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
<i>念のために言っておきますが</i>
この訴訟に対する

360
00:26:02,640 --> 00:26:03,800
の改革者たち
イギリスは合法だよ。

361
00:26:03,800 --> 00:26:05,920
しかし、一つだけ事があります
CEOはそれについて言及しませんでした。

362
00:26:06,040 --> 00:26:07,720
- それは何ですか？
<i>- 彼女は新しいものを作りました</i>

363
00:26:07,720 --> 00:26:09,680
<i>保険契約
フェリーの上で</i>

364
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
-最近？
- 2 か月前。

365
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
対象金額を3倍にします。

366
00:26:13,200 --> 00:26:15,240
<i>ポリシー自体は見ていません。</i>

367
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
さて、もらえますか？

368
00:26:16,240 --> 00:26:17,880
<i>それは間違いありません。
お知らせします。</i>

369
00:26:17,880 --> 00:26:20,040
わかりました。
ありがとう、エレン。

370
00:26:20,760 --> 00:26:22,040
必要になります
ロンドンの誰か

371
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
を確認するために
フェリー改革者。

372
00:26:24,480 --> 00:26:25,560
はい。

373
00:26:25,560 --> 00:26:28,400
- ジギーのことを考えています。
- ジギー・レナード？

374
00:26:28,400 --> 00:26:31,120
彼は良いよ。

375
00:26:31,120 --> 00:26:32,680
もちろん。

376
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
彼に電話します。

377
00:26:34,240 --> 00:26:37,840
ここで、ジギーと話すつもりなら、
あなたには私よりもこれが必要です。

378
00:26:37,840 --> 00:26:40,280
- また明日ね。
- またね。

379
00:26:46,280 --> 00:26:48,200
<i>- ジギー！  どうしたの？</i>
- ケンドラ。

380
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
<i>あなたはまだです
ベッドに閉じ込められていますか？</i>

381
00:26:49,680 --> 00:26:51,800
<i>正確にはそうではありません。
ご連絡をお待ちしております。</i>

382
00:26:51,800 --> 00:26:53,360
はい、あなたもです。
元気でしたか？

383
00:26:53,360 --> 00:26:55,320
<i>最高です。</i>

384
00:26:56,120 --> 00:26:58,160
<i>ところで、ごめんなさい
もっと早く電話しなかったから</i>

385
00:26:58,160 --> 00:27:01,160
まあ、通常は、
あなたが私に電話したとき、災害が起こります。

386
00:27:01,160 --> 00:27:02,040
あなたは何が必要ですか？

387
00:27:02,040 --> 00:27:04,240
<i>について聞いたことがありますか?
ナローズの女王ですね?</i>

388
00:27:04,240 --> 00:27:05,560
お知らせです。

389
00:27:05,560 --> 00:27:07,640
もしフェリーがあんなに早く沈没していたら、
誰かが有罪だ。

390
00:27:07,640 --> 00:27:10,200
はい、見てください...私には、ええと、必要があります
ロンドンの誰かから

391
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
側面を調べる
私にとって物事の英国人。

392
00:27:12,240 --> 00:27:15,800
<i>- もしかして?</i>
- もちろんそうです。

393
00:27:16,320 --> 00:27:18,720
あなたのためなら何でもします。
それはご存知ですよね。

394
00:27:18,720 --> 00:27:21,720
わかりました、素晴らしいです。  質問させていただきます
テオが最新情報をお知らせします。

395
00:27:21,720 --> 00:27:24,680
<i>ねえ、ケンドラ？</i>
ハワードのことはごめんなさい。

396
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
本当につもりだった
葬儀に行きます。

397
00:27:27,040 --> 00:27:28,120
ああ、でたらめだ！

398
00:27:28,120 --> 00:27:30,040
あなたも私もどれくらいか知っています
あなたは葬儀が嫌いです、ジギー。

399
00:27:30,040 --> 00:27:33,520
はい、本当です。
私は人生を祝うことを好みます。

400
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
とても上手ですね。

401
00:27:35,160 --> 00:27:36,240
試してみます。

402
00:27:36,680 --> 00:27:39,560
さて、次に会うときは、
ハワードに乾杯しましょう。

403
00:27:39,680 --> 00:27:42,120
- 充電します！
- やってみろよ。

404
00:27:42,360 --> 00:27:43,680
仕事に取り掛かりましょう！
後で話しました。

405
00:27:43,680 --> 00:27:46,080
<i>- さようなら、ジギー。</i>
- ありがとう！

406
00:27:53,480 --> 00:27:54,920
お客様？

407
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
こんにちは。

408
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
ヒックス巡査。

409
00:27:57,680 --> 00:27:58,800
元気ですか？

410
00:27:59,120 --> 00:28:02,640
はい！  それが彼らが私に言うことです。

411
00:28:02,640 --> 00:28:03,720
あなたも？  元気ですか？

412
00:28:04,320 --> 00:28:06,760
私はその曲線について考え続けています。

413
00:28:06,760 --> 00:28:09,280
<i>ナローズの女王、これは
ハーバー コーブ沿岸警備隊</i>

414
00:28:09,280 --> 00:28:10,980
逸脱することをお勧めします
50キロ後にあなたの番です

415
00:28:11,004 --> 00:28:13,120
セクターを避けるために
もっと厳しい。

416
00:28:13,120 --> 00:28:15,020
ありがとう。  でもキャプテンは
私たちに命令を出しました

417
00:28:15,020 --> 00:28:16,880
そして、ただしましょう
コースに従ってください。

418
00:28:16,880 --> 00:28:20,040
あなたは自分の仕事をしました、
ヒックス巡査。

419
00:28:20,400 --> 00:28:24,280
それが何だったとしても
船が沈没する、それは起こったことではありません...

420
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
橋の上で。私たち二人
私たちはそれを知っています。

421
00:28:26,360 --> 00:28:29,120
- あなたは橋の上にいませんでした。
- 自動操縦状態に保ちます。

422
00:28:29,120 --> 00:28:32,160
私が戻るまで彼女をしっかりと抱きしめてください。
それは命令です。

423
00:28:32,160 --> 00:28:34,600
ああ、それは違いはないだろう
私だったら。

424
00:28:34,600 --> 00:28:36,160
それが私です
あなたに伝えようとしています。

425
00:28:36,160 --> 00:28:39,320
あなたは...あなたは
できることはすべてやった。

426
00:28:39,320 --> 00:28:43,760
行く！  こちらです！

427
00:28:45,600 --> 00:28:48,040
すぐに戻ります。

428
00:28:52,800 --> 00:28:54,840
すぐに戻ります。

429
00:28:56,120 --> 00:28:57,840
タイラー！  タイラー。

430
00:28:57,840 --> 00:28:59,040
- リリー？
- こんにちは。

431
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
あなたがここにいるなんて信じられない。
夢を見ていたのだと思いました。

432
00:29:01,280 --> 00:29:03,160
いいえ、いいえ、いいえ。  私はここにいます。
私はここにいます。

433
00:29:03,160 --> 00:29:04,055
神様、大丈夫ですか？

434
00:29:04,079 --> 00:29:05,880
ただ置くだけでいい
私の頭はまっすぐです。

435
00:29:06,000 --> 00:29:08,680
彼らは私をここに連れて行きたいと思っています
市はいくつかの試験を受けます。

436
00:29:15,840 --> 00:29:17,920
警察ですか？

437
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
- はい、来ます!
- 行かなければなりません。  来て。

438
00:29:21,360 --> 00:29:23,280
さあ、さあ。  さあ行こう！

439
00:29:39,560 --> 00:29:40,858
それらすべてを手に入れることができます
の記録

440
00:29:40,882 --> 00:29:42,980
ナローズの女王が登録されています
48時間以内に。

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,228
2日も待たなければいけないのでしょうか？

442
00:29:44,252 --> 00:29:45,480
沈没について知っていますか？

443
00:29:45,480 --> 00:29:47,248
何が起こったのか知っています。

444
00:29:47,272 --> 00:29:49,040
手順があります。

445
00:29:50,240 --> 00:29:52,021
リチャードさん、そうですよね？

446
00:29:52,045 --> 00:29:53,880
きっとそう
あなたはニュースを見ました。

447
00:29:53,880 --> 00:29:57,200
愛する人のビデオ
下に閉じ込められている。

448
00:29:57,200 --> 00:29:59,920
彼らの家族が待っています
桟橋の上で。

449
00:29:59,920 --> 00:30:02,760
どれくらいか想像できますか
彼らは答えを必要としているでしょうか？

450
00:30:03,320 --> 00:30:04,800
本当に無理です
例外を作ります。

451
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
いいえ、でもできます
例外はあるよ、リチャード。

452
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
ほら、それが私だけのものだったら、
理解できると思います。

453
00:30:10,160 --> 00:30:13,920
でもあなたは私にこう言っているのです
人々は苦しみ続けなければなりません。

454
00:30:14,440 --> 00:30:16,391
私自身がご注文を処理させていただきます。

455
00:30:16,415 --> 00:30:18,120
ほんの数時間かかります。

456
00:30:18,120 --> 00:30:21,400
公平。  私はやめてください
待っても構いません。

457
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
一杯いただけますか
その間にお茶はいかがですか？

458
00:30:23,360 --> 00:30:26,600
- 外出しても構いません。
- 結構です。

459
00:30:26,600 --> 00:30:29,280
また、次の項目にも記入してください。
ゼルマーキャピタルのフォーム?

460
00:30:29,280 --> 00:30:31,520
はい、もちろん。
彼らは船を売りました。

461
00:30:31,520 --> 00:30:33,680
まあ、彼らは造船所も所有しています

462
00:30:33,680 --> 00:30:36,280
女王が建てられた場所。

463
00:30:36,280 --> 00:30:38,200
これは正しいですか？

464
00:30:41,400 --> 00:30:45,120
誰かが汚い遊びをしている。

465
00:31:03,800 --> 00:31:06,920
いつでも電話していいよ、
心配しないでください。

466
00:31:07,040 --> 00:31:08,920
何かわかったら。

467
00:31:09,040 --> 00:31:12,040
はい、もちろん。
大丈夫です。

468
00:31:12,800 --> 00:31:14,840
私にはできないだろう
あなたがすることをしてください。

469
00:31:14,840 --> 00:31:18,800
ああ...はい、そうですね、そうではありません
あなたがやっていることは私にもできます。

470
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
テクノロジーのスペシャリスト。

471
00:31:19,800 --> 00:31:22,400
いくつかのゼロを使って作業しているだけです
そしてデータセット。

472
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
つまり、そうしなければなりません
現実の人々と関わります。

473
00:31:24,720 --> 00:31:27,680
なぜ？  思いますか？
どちらが難しいですか？

474
00:31:27,680 --> 00:31:29,640
感情は私の長所ではありません。

475
00:31:32,400 --> 00:31:35,800
ねえ、あなたと私だと思います
私たちには共通の友人がいます。

476
00:31:35,800 --> 00:31:38,120
シャーロット・ジェンセン？

477
00:31:38,920 --> 00:31:40,640
おお。はい？
シャーロットを知っていますか？

478
00:31:41,040 --> 00:31:43,080
はい。私たちは一緒にトレーニングします。

479
00:31:43,080 --> 00:31:45,800
あなたは、
一緒ですよね？

480
00:31:45,800 --> 00:31:47,480
はぁ。

481
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
私たちはそうでしたが、そうではありませんでした。  いいえ。

482
00:31:50,080 --> 00:31:51,240
- えっと... ケンドラ？
- はい？

483
00:31:51,600 --> 00:31:53,453
ソフトウェアを実行したところです
復号化

484
00:31:53,477 --> 00:31:54,946
 Arlo の Web サイトで。

485
00:31:54,970 --> 00:31:56,720
素晴らしい。  見てみましょう。

486
00:31:56,720 --> 00:31:58,200
はい。

487
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
ここで彼らは働いています。

488
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
これらはすべてハイパーリンクです
さまざまなページと

489
00:32:02,160 --> 00:32:03,920
すべてのページは
船を沈める方法。

490
00:32:04,040 --> 00:32:07,040
船体の破損、故障
バラスト、ボイラーの爆発。

491
00:32:07,040 --> 00:32:09,520
そして彼はビデオ映像を持っています
ランナーの皆さんも皆さんも

492
00:32:09,520 --> 00:32:11,880
ここの部屋。  部屋
ボイラー、エンジンルーム、

493
00:32:11,880 --> 00:32:14,600
チケット...選ぶのはあなたです。

494
00:32:16,480 --> 00:32:18,200
通過する必要があります
それぞれですよね？

495
00:32:18,200 --> 00:32:20,528
どうかを知る必要があります。
アーロ・シャンクは本当に知っていた

496
00:32:20,552 --> 00:32:22,280
船を沈める方法
そのサイズ。

497
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
理解した。

498
00:32:27,840 --> 00:32:29,400
ドム。何かありますか？

499
00:32:29,600 --> 00:32:31,880
はい。 I think I found out where
ターナー船長登場。

500
00:32:31,880 --> 00:32:35,240
- The beach is full of TVs.
- ええと、テレビですか？

501
00:32:35,240 --> 00:32:37,585
はい。大画面
平らで、まだ箱に入っています。

502
00:32:37,609 --> 00:32:39,680
くらいあるはずです
そのうちの十数人。

503
00:32:40,000 --> 00:32:42,360
さて、それでは話は
from Captain Turner check?

504
00:32:42,480 --> 00:32:45,022
はい、そうだと思います。

505
00:32:45,046 --> 00:32:48,560
質問は、
where did this come from?

506
00:33:15,440 --> 00:33:17,800
- ジギー。
<i>- ケンドラ！ Did you receive my email?</i>

507
00:33:17,800 --> 00:33:19,320
はい。探しています
今の彼のために。

508
00:33:19,320 --> 00:33:20,560
これは女王です
ナローズの？

509
00:33:20,560 --> 00:33:23,440
改造中
グリーンビジョン造船所。

510
00:33:23,440 --> 00:33:26,080
同一ファンドの所有
クイーンを販売したヘッジ会社。

511
00:33:26,080 --> 00:33:28,720
同じヘッジファンド？
ゼルマーキャピタル。

512
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
これは普通のことです
投資会社？

513
00:33:30,720 --> 00:33:31,760
中古船ビジネスに携わっていますか？

514
00:33:31,760 --> 00:33:34,388
みんな建築をやめた
90年代初頭の船、

515
00:33:34,412 --> 00:33:35,829
しかし需要は増加し続けました

516
00:33:35,853 --> 00:33:38,800
それで、大変なことがあるのです
中古船を修理して販売しますか？

517
00:33:38,800 --> 00:33:41,520
<i>莫大な利益。  の
知らない会社

518
00:33:41,520 --> 00:33:43,200
船首と船尾を区別する
行動を起こしている。

519
00:33:43,200 --> 00:33:46,040
ゼルマーはほぼ100台を販売した
過去 3 年間の船舶。

520
00:33:46,040 --> 00:33:48,200
よし、あげよう
もっと詳しく見てみましょう。

521
00:33:48,200 --> 00:33:52,040
<i>- 何か発見したらお知らせください。</i>
- ありがとう。

522
00:33:56,560 --> 00:33:58,600
彼女はあなたと一緒にいます
わずか1分で。

523
00:34:13,080 --> 00:34:14,360
レナードさん。
いらっしゃいませ。

524
00:34:14,360 --> 00:34:18,360
リンダ・ハレー、副社長
特殊作戦幹部。

525
00:34:18,360 --> 00:34:20,640
非常に特殊な操作、
確かに。

526
00:34:20,640 --> 00:34:21,848
立派なオフィス
あなたが持っている洗練された

527
00:34:21,872 --> 00:34:23,080
購入される方はこちら
そして船を転売する。

528
00:34:23,080 --> 00:34:25,360
まあ、どうかはわかりませんが、
私はその用語に精通しています。

529
00:34:25,360 --> 00:34:27,200
本当に申し訳ありません。  それは
非公式な方法

530
00:34:27,200 --> 00:34:28,640
以下の企業について説明します
古い船を購入し、

531
00:34:28,640 --> 00:34:30,320
そしてそれらを次のように変換します
それらを売って利益を得ます。

532
00:34:30,320 --> 00:34:31,560
はい、そうですね、

533
00:34:32,160 --> 00:34:34,480
かなり飾りました。

534
00:34:34,480 --> 00:34:37,120
ここにあるものはすべて最高級品です。

535
00:34:37,280 --> 00:34:39,600
私たちは何でもします
私たちはあなたを助けることができます。

536
00:34:39,600 --> 00:34:41,880
ここのアレクサが参加します
ファイル、

537
00:34:41,880 --> 00:34:44,680
で行われたすべての作業
販売前の容器、

538
00:34:44,680 --> 00:34:47,440
アップデート、改善、
新しいセキュリティ機能。

539
00:34:47,440 --> 00:34:49,880
彼女はすべてをに転送します
できるだけ早くあなたに。

540
00:34:49,880 --> 00:34:51,640
これは素晴らしいですね。
ありがとう。

541
00:34:52,040 --> 00:34:54,280
ご質問がございましたら、こちらにお問い合わせください。

542
00:34:54,280 --> 00:34:57,040
お時間をいただきありがとうございます。

543
00:35:00,080 --> 00:35:01,280
だったと思いますか？
取り除く方法は？

544
00:35:01,280 --> 00:35:04,440
害はないと聞きます
害はないと思います。

545
00:35:04,760 --> 00:35:07,469
それは一種の
当社のモットー。

546
00:35:07,493 --> 00:35:09,200
ふーむ。アレクサ、そうですよね？

547
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
それは本当です。

548
00:35:11,080 --> 00:35:12,160
ジギー・レナード。

549
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
自己紹介をしなかった
正しく前に。

550
00:35:14,880 --> 00:35:17,600
レナード…キツネみたいな？

551
00:35:17,600 --> 00:35:19,600
彼らはそう言います。

552
00:35:19,600 --> 00:35:20,600
かわいい。

553
00:35:20,600 --> 00:35:24,360
ほら、お支払いできますよ
飲み物？

554
00:35:24,680 --> 00:35:25,840
厳密にはビジネスです。

555
00:35:26,360 --> 00:35:28,480
私は...そうは思いません。

556
00:35:28,720 --> 00:35:32,440
ああ、まあ、分かった。
お時間をいただきありがとうございます。

557
00:35:35,360 --> 00:35:36,400
<i>- はい?  </i>
- そうですね、彼らは置きました

558
00:35:36,400 --> 00:35:39,240
周りにはたくさんのセキュリティがある
建物。  入れなくなるよ。

559
00:35:39,240 --> 00:35:42,680
<i>戻ってきてもいいよ。
ここにはあなたが必要です。</i>

560
00:35:42,680 --> 00:35:44,920
そう言えば。

561
00:35:50,760 --> 00:35:51,640
こんにちは？

562
00:35:51,640 --> 00:35:53,640
<i>こんにちは。</i>

563
00:35:54,520 --> 00:35:56,800
これで私の番号がわかりました。

564
00:35:57,680 --> 00:35:59,480
今はそうです。

565
00:36:02,720 --> 00:36:06,640
皆さん、私たちは移動中です。
テオ、大画面をつけて。

566
00:36:06,640 --> 00:36:10,280
- ダイビングは今行われていますか？
- チームは水の中にいる。

567
00:36:10,720 --> 00:36:15,400
- 彼らは難破船に到着しましたか？
-もうすぐそこに着きます。

568
00:36:16,200 --> 00:36:17,040
そこにあります。

569
00:36:17,040 --> 00:36:19,160
彼らは周囲を一周します
近づく前に。

570
00:36:19,160 --> 00:36:22,680
どうやら激しく転んでしまったようです…
右舷？

571
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
そこが彼らの居場所だ
ブラックボックス。

572
00:36:25,200 --> 00:36:26,920
彼らはいかだの下に閉じ込められています。

573
00:36:27,040 --> 00:36:30,172
固い岩に対して。
頂上は35,000トン？

574
00:36:30,196 --> 00:36:32,560
彼らは完全に破壊されてしまうでしょう。

575
00:36:32,840 --> 00:36:37,080
左舷側のボイラー、
今到着しています。

576
00:36:39,400 --> 00:36:40,840
穴はありません
ボイラー室の中。

577
00:36:40,840 --> 00:36:44,600
無いみたいですね…
抜け穴はありません。

578
00:36:44,600 --> 00:36:48,520
-爆発ではなかったのですね。
- 少なくともそこにはありません。

579
00:36:48,880 --> 00:36:52,160
船体に損傷があった場合、
船首にあるはずだ。

580
00:36:52,160 --> 00:36:56,440
私たちは到達しています
弓…今すぐ。

581
00:36:56,440 --> 00:36:58,160
それは何ですか？

582
00:37:01,680 --> 00:37:03,829
これらはへの扉です
車のコンパートメント。

583
00:37:03,853 --> 00:37:04,760
オープンです。

584
00:37:04,920 --> 00:37:07,320
もし開いていたら
それで、あの嵐の中で…

585
00:37:07,440 --> 00:37:10,720
それで十分だっただろう
その場で船を沈めるのです。

586
00:37:10,720 --> 00:37:13,240
なぜ彼らは開いているのでしょうか？

587
00:37:14,680 --> 00:37:18,560
そこで一体何が起こったのでしょうか？

588
00:37:20,160 --> 00:37:22,640
どれくらいの水が入るのか
そんなに巨大な開口部？

589
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
答えがあります
すぐにこれに当てはまります。

590
00:37:24,800 --> 00:37:27,800
本当の質問は
なぜ開いているのでしょうか？

591
00:37:28,120 --> 00:37:30,200
おそらく
横断中に故障。

592
00:37:30,200 --> 00:37:32,600
与えるものはあまりない
欠陥。こんなドア？

593
00:37:32,600 --> 00:37:34,240
ボタン 1 つで作動します
油圧システム。

594
00:37:34,240 --> 00:37:38,080
そしてそれはからアクティブ化する必要があります
キーを使って車のデッキから。

595
00:37:38,080 --> 00:37:39,970
アーロが扉を開けた
車のコンパートメント

596
00:37:39,994 --> 00:37:41,620
フェリーを沈めるにはどうすればいいですか？

597
00:37:41,720 --> 00:37:43,307
そうそう。  それは彼のウェブサイトにありました。

598
00:37:43,331 --> 00:37:45,800
彼はビデオも持っていました
それの。  ええと...ここです。

599
00:37:45,800 --> 00:37:48,440
はい、それで過ぎていきます
乗務員パスの場合、

600
00:37:48,440 --> 00:37:51,008
その後サービス廊下へ

601
00:37:51,032 --> 00:37:54,400
そしてそして
車のコンパートメント。

602
00:37:54,400 --> 00:37:59,120
ここにあります。  ここ、ここ、
ここです。  待って！  ああ...そこ！

603
00:37:59,120 --> 00:38:00,360
コントロールパネル。

604
00:38:00,360 --> 00:38:05,080
ああ、彼は続けます
前へ、そして先へと…

605
00:38:05,080 --> 00:38:06,520
はい、ドアがあります
車のコンパートメントの。

606
00:38:06,520 --> 00:38:07,800
それで、私たちは
この人の映像。

607
00:38:07,800 --> 00:38:10,200
私たちにないのはカメラです
そこの監視。

608
00:38:10,200 --> 00:38:12,120
はい。そして誰もそれを許されていない
車両デッキに入る

609
00:38:12,120 --> 00:38:15,680
交差点の途中で、
証人はいないだろう。

610
00:38:18,280 --> 00:38:23,120
ええと、実はできるんです
証人がいる。

611
00:38:23,120 --> 00:38:24,480
タイラー・ルピンスキー？

612
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
救われた少年。

613
00:38:26,880 --> 00:38:28,288
彼は車のデッキにいました。

614
00:38:28,312 --> 00:38:29,720
<i>やめてください
誰にも言わないでください。</i>

615
00:38:29,720 --> 00:38:31,560
話しかけてもいいよ。

616
00:38:31,560 --> 00:38:33,804
私たちは単純に
私たちにはお金がありませんでした。

617
00:38:33,828 --> 00:38:35,360
彼はこっそり入ったのですか？

618
00:38:35,360 --> 00:38:36,982
ガレージに放置してしまいました。

619
00:38:37,006 --> 00:38:39,200
言おうと思ってたんだけど…

620
00:38:42,400 --> 00:38:44,640
そうそう。  FTSAのケンドラ・マリー氏。

621
00:38:44,640 --> 00:38:48,240
タイラーと話してもいいですか
ルピンスキーさん、お願いします?

622
00:38:48,920 --> 00:38:51,600
右。  ありがとう。

623
00:38:52,800 --> 00:38:54,400
彼はいなくなってしまった。

624
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
彼を見つけなければなりません。

625
00:39:02,120 --> 00:39:05,560
彼は元気です。
必ず見つけます。

626
00:39:10,680 --> 00:39:11,440
ウルジェッサへ行きます。

627
00:39:11,440 --> 00:39:12,808
こんにちは、はい。
ケンドラ・マリーです。

628
00:39:12,832 --> 00:39:14,200
お願いが必要でした。

629
00:39:14,200 --> 00:39:16,683
<i>救出されたティーンエイジャー
バラストタンク</i>の

630
00:39:16,707 --> 00:39:18,120
<i>審査から消えました。</i>

631
00:39:18,120 --> 00:39:20,240
では、彼の名前を送ってください。
ニュースレターを発行するつもりです。

632
00:39:20,240 --> 00:39:22,360
<i>ご存知のように、私はそうでした
あなたに電話しようとしています。</i>

633
00:39:22,360 --> 00:39:24,040
- 何が起こったのですか？
- 良い...

634
00:39:24,040 --> 00:39:25,779
私のことを覚えておいてください
密輸業者が行方不明ですか？

635
00:39:25,803 --> 00:39:27,840
<i>彼が現れたようです
漁師の網の中</i>

636
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
はい、遺体はそうします
何日も現れて、

637
00:39:30,040 --> 00:39:32,400
- 本当に数週間。
- そうですね、本当です。

638
00:39:32,400 --> 00:39:36,440
でもこれは2つあるよ
胸に銃弾の跡。

639
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
誰も私の言うことを聞いてくれないよ、ソロ。

640
00:40:01,920 --> 00:40:03,360
時には必要なこともある
私のような男

641
00:40:03,360 --> 00:40:06,440
をする
人々は理解します。

642
00:40:35,520 --> 00:40:37,200
ヘルプ！

643
00:40:37,560 --> 00:40:39,200
ヘルプ！

644
00:40:47,240 --> 00:40:49,520
よかった、これで男ができた
船内では誰が銃を持っていたのか。

645
00:40:49,520 --> 00:40:52,600
夫の方がよくわかっていると思います
あなたがさせているものについて。

646
00:40:52,600 --> 00:40:53,880
- テオ、何がありますか?
- 費用がかかりました。

647
00:40:53,880 --> 00:40:56,040
どうやらこれ
発泡スチロールが改ざんされています。

648
00:40:56,040 --> 00:40:59,280
切ってから接着したのでしょうか？

649
00:40:59,280 --> 00:41:03,160
さて、一つ開けてみましょう
そして私たちが持っているものを見てください。

650
00:41:07,320 --> 00:41:09,360
おいおいおいおいおい！
それは何ですか？

651
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
<i>それは何でしたか? 
ケンドラ！</i>

652
00:41:11,220 --> 00:41:14,179
<i>そこから離れてください、 
近づかないでください！</i>

653
00:41:14,180 --> 00:41:16,019
<i>- ここから出て行け！</i>
<i>- 出発しません。</i>

654
00:41:16,020 --> 00:41:17,540
<i>脇にいてください！</i>

655
00:41:19,340 --> 00:41:21,099
<i>ちょっと待ってください。
彼女は大丈夫ですか？</i>

656
00:41:21,100 --> 00:41:22,940
<i>わかりました、 
近づかないでください！</i>


